Технические требования

Версия для скачивания (752 Кб)

Уважаемый Клиент! Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с данными требованиями, предъявляемые в нашей типографии. Выполнение этих условий поможет избежать появления в Вашем тираже полиграфического брака, связанного с ошибками, допущенными при макетировании и верстке.

Платформы
WindowsXP

Носители

Информация может приниматься на следующих носителях:

  • CD ROM (R и RW); DVD-R, DVD-RW (4,7 Gb), HDD (FAT32, NTFS); USB-Flash
  • на любом внешнем устройстве хранения информации (само устройство предоставляется Заказчиком)
  • Другие носители по согласованию.
  • Можно пересылать по почте (e-mail: infotime@infotime.kiev.ua размер вложения до 4 МГ.);
  • можно воспользоваться файлообменником FTP (разрешение на доступ – по телефону +380 44 236 1184).

К публикациям, созданным в программах вёрстки, должны прилагаться файлы всех используемых изображений и шрифтов, которые должны быть записаны в одну папку.

Запрещается использовать в одной публикации файлы графики с одинаковыми названиями.

Формы предоставления макета

  • Файлы верстки и графики
  • PDF-файл (по согласованию)
  • PostScript-файл (по согласованию)
  • Остальные по согласованию.

Файл верстки/графики
Имена файлов

При задании имен файлов и директорий (папок) необходимо использовать только латинские буквы.

Принимаются файлы, созданные в программах:

  • Adobe Illustrator 9.x и выше (PC)
  • Photoshop 5. x и выше (PC) 300 dpi, CMYK или Grayscale,
  • Adоbe InDesign
  • QuarkXPress 5.хх и выше (PC)
  • Adobe Photoshop 5.х, и выше (PC)
  • CorelDraw! 9.0 и выше (PC)

Прием файлов, созданных в других программах производится после согласования технических вопросов, (при наличии пантонных красок, выборочного лака или вырубки -дополнительные слои (layer)

Примечание: крайне нежелательно использование эффектов с прозрачностью в Adobe Illustrator и CorelDRAW!.

Также к производству (после консультации с отделом дизайна и допечатной подготовки [ДДП]) принимаются файлы в форматах: EPS; PSD; TIFF; PDF; PS.

К производству не принимаются публикации Microsoft Word.

Прием файлов, созданных в других программах производится после согласования технических вопросов.

PDF-файл (Композитный)

Для создания такого файла рекомендуем использовать Acrobat Distiller v.4.05 и выше.

Предпочтительно передавать композитный файл.

Любые консультации по вопросу работы с PDF-файлами и настройки для их создания можно получить по т.+380 44 236 1184, ф. +380 44 489 1748, моб. +380 67 967 9360.

Примечание: нельзя использовать растровые файлы EPS формата DCS для создания композитного PDF-файла.

Документация

К передаваемым файлам обязательно должны прилагаться:

Распечатка изображения на PostScript принтере (общая и в нeобходимых случаях цветоделенная)

Примечание: необходимо передавать цветоделенные распечатки в случае использования нестандартных overprint-ов, в случае наличия на странице формы для выборочного лака, если в работе используются дополнительные краски (Pantone).

Макеты верстки, монтажа печатного листа (спуска полос) (при производстве соответствующих работ).

Примечание: Распечатки на цветном струйном принтере не могут служить в качестве образца цветопередачи оригинала.

Общие требования к файлам верстки

Нежелательно использование файлов с одинаковыми именами и лежащих в разных папках (иногда это приводит к подмене на один файл), а также название файлов на русском языке.

Размер документа (Document Setup) в программе верстки должен быть равным обрезному формату готовой продукции. Размер страницы Вашей публикации (визитная карточка, этикетка, листовка, буклет и т.п.) обязательно должен соответствовать обрезному формату изделия. Размеры страницы должны быть кратны миллиметру (без десятых, сотых, тысячных долей).

Размер публикации должен соответствовать обрезному формату плюс вылет под обрез. Величина вылета варьируется от 1-2 мм (визитная карточка, этикетка, листовка, буклет) до 3-5 мм (плакат, продукция под высечку, вырубку). Размеры публикации должны быть кратны миллиметру (без десятых, сотых, тысячных долей).

Если Ваша публикация содержит несколько однотипных объектов с одинаковыми размерами (например, визитные карточки, этикетки) разместите объекты каждый на отдельной странице.

Не размещайте однотипные объекты на странице самостоятельно!

Большинство журналов брошюруется двумя видами скрепления: скобой втачку и клеевым. Обычно журналы объемом менее 96 полос скрепляется скобой, более - клеевым скреплением. Исходя из этого нужно правильно верстать макет издания.
При скреплении скобой вылет изображения за обрезной формат не менее 3 мм. На внутреннем сгибе такой вылет делать не надо, потому что полосы располагаются встык друг к другу. При спуске полос обратите внимание на правильность расположения страниц: первая должна быть выведена с последней, вторая с предпоследней и тд. Для особой точности при верстке можно учесть то, что обложка всегда больше чем внутренний разворот и вводить поправку на составляющие макета и колонтитулы, которая будет зависеть от толщины бумаги.
При клеевом скреплении вылет 5 мм делается с каждой стороны полосы. При спуске страницы должны идти четвертая с первой, вторая с третьей. Так же следует учитывать что при клеевом скреплении книга полностью не разворачивается из-за пропитки клеем. Необходимо давать отступ 10...12 мм от корешка.

Следите за правильным формированием полос в тетрадках при формате полосы A5 и меньше.

Цвета

В заказе должен быть указан перечень всех цветов (количество и тип), по которым будет производиться  цветоделение.

При использовании цветоделения по триадным краскам (CMYK) предпочтительно, чтобы цвета всех элементов изображения в файле графики были описаны в цветовой модели CMYK.

Недопустимо использование других моделей (RGB, HSB, ...). В файле верстки все цвета элементов должны иметь тип process, а не spot или tint, система Pantone – использовать только “solid coated”.

Все растровые изображения должны быть 300 dpi, также выполнены только в модели CMYK.!!!

При использовании цветов Pantone все объекты этого цвета должны быть описаны в шкале одного типа.

Цвета всех объектов публикаций должны отвечать требованиям системы CMYK.

Все цвета, за исключением дополнительных («золото», «серебро», если таковые присутствуют), должны иметь тип Process, а в QuarkXpress должна быть отключена опция Spot.

Дополнительные цвета должны иметь тип Spot для QuarkXpress.

Рекомендации по использованию цвета

Настройте Ваши программы (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator)

Если в градиентных заполнениях используются цвета системы Pantone, все узловые цвета должны быть указаны относительно этого цвета.

Например: 100%P386 – White – 100%P386 – не правильно;

100%P386 – 0%%P386 – 100%%P386 – правильно.

Чтобы получить насыщенный черный цвет рекомендуется использовать следующее соотношение цветов системы CMYK – C40, M30, Y30, K100 или по умолчанию создания черного цвета в редакторе Photoshop.

Максимальное суммарное количество краски не должно превышать 300% (Total Ink Limit).

При печати сплошных (цельных) фонов, которые состоят из всех четырех цветов системы CMYK, особенно при одинаковом %-ом соотношении и невысоких его значениях, возможно возникновение неравномерного наложения цвета. Чтобы этого избежать используйте дополнительные цвета системы Pantone.

Корпоративные цвета должны быть заданы в шкалах Pantone и требуют дополнительных краскопрогонов при печати.

В заказе должен быть указан перечень всех цветов (количество и тип), по которым будет производиться цветоделение

При изготовлении публикации используйте только СМYК -палитру. Применение цветов палитр Pantone Process Systems и Pantone Matching Systems допустимо по согласованию.

К производству НЕ ПРИНИМАЮТСЯ публикации с использованием палитр, отличных от СМYК (особенно с использованием RGB-палитры).

Если ваша публикация не является полноцветной (например двух-трехцветная визитная карточка, листовка) задайте соответствующим цветам печати значения открытых цветов СМYК-палитры (сyаn, magenta, yellow, black). Не задавайте цветам неполноцветной публикации смесевые цвета СМYK, pantone и пр.

Растровая графика, помещенная в публикацию или связанная с публикацией должна быть представлена как:

  • Tiff CMYK (полноцветная печать)
  • Tiff Grayscale (неполноцветная печать)
  • Tiff bitmap (неполноцветная печать)
  • Eps

Не используйте в публикации растровую графику в форматах jpeg, gif, bmp.

Растровая графика должна быть либо сохранена внутри публикации (embded image) либо связана с публикацией (linked image). При использовании связанной графики не забудьте приложить необходимые изображения к файлу публикации.

Не помещайте в публикации растровую графику, представленную как OLE-объект. Разрешение растровой графики варьируется в следующих пределах:

  • 300-400 dpi (для изготовления полноцветной продукции)
  • 225 - 300 dpi (для изготовления неполноцветной продукции)

Не используйте в публикации растровую графику с разрешением более 400 dpi.

Все растровые изображения должны быть 300 dpi, также выполнены только в модели CMYK.!!!

При использовании цветов Pantone все объекты этого цвета должны быть описаны в шкале одного типа

Шрифты

При создании векторного EPS-файла следует использовать установки, переводящие шрифты в кривые

Предпочтительно использование PostScript шрифтов, нежелательно использование непроверенных, кустарно изготовленных или отредактированных шрифтов, а также системных.

Не рекомендуется смешивать в одной работе TrueType и PostScript шрифты.

При работе на РС убедитесь, что нет шрифтов PostScript и TrueType с совпадающими именами.

При использовании программы Adobe Type Manager DeLuxe 4.0 проверяйте содержимое и активизацию наборов шрифтов (sets); избегайте одновременной активизации одноименных PostScript шрифтов, находящихся в разных наборах.

Убедитесь, что импортированные в файл верстки/графики файлы EPS не содержат шрифты.

Никогда не надейтесь на благополучный исход процедуры замены не поданных на вывод шрифтов на "похожие из того, что у Вас есть".

Никогда не верстайте системными шрифтами (шрифтами, которые устанавливаются в систему в процессе инсталляции Windows). При верстке с большими объемами текста в пакетахQuark Xpress, Adobe Indesign шрифты дожны быть приложены к файлу публикации. При передаче PostScript шрифтов не забывайте оба шрифтовых файла (.pfm и .pfb на РС; PostScript font). Приносите нам только те шрифты, которые Вы использовали при подготовке Вашей публикации.

Примечание: если программа, в которой делалась верстка, позволяет перевести шрифты в кривые, то лучше так и поступить.

Связанная графика используемая в макетах.

Все файлы связанной графики должны быть представлены вместе с основным файлом верстки/графики даже в том случае, если они в полном объеме включены в него

Для связанных файлов растровой графики допустимо использование только трех форматов: TIFF (300 dpi), Photoshop EPS, Photoshop DCS (1.0 или 2.0)

Примечание: при использовании формата Photoshop DCS 2.0 убедитесь, что отсутствуют Альфа-каналы (если Вы не печатаете дополнительные краски) и установите в опциях следующие значения Preview - TIFF (8 bit/pixel), DCS - Single File with Color Composite (72 pixel/inch), Encoding - JPEG (maximum quality)

Предупреждение: при использовании формата Photoshop EPS опция Encoding обязательно должна быть установлена Binary.

Требования к полутоновым иллюстрациям:

  • все файлы должны соответствовать модели CMYK;
  • разрешение растровых изображений должно составлять 300 DPI;
  • разрешение растровых Bitmap-изображений должно составлять не менее 600 DPI;
  • при выполнении обтравки не допускается использование Alpha-каналов.

Все связанные файлы растровой графики должны быть в цветовых моделях CMYK, grayscale, или bitmap; файлы других цветовых моделей (RGB, Lab и др.) по согласованию с инженерами репроцентра.

Примечание: при использовании цветовой модели Duotone Вы должны четко представлять, что именно Вы хотите получить в результате.

Недопустимо помещение элементов в верстку через область обмена (clipboard), использование встроенных (embeded) файлов, созданных в других программах, помещение в верстку файлов в формате PSD.

При необходимости использования в верстке иллюстраций, созданных в специализированных программах, не поддерживающих цветовую модель CMYK (диаграмм, таблиц), следует перевести их в векторный (либо растровый) формат EPS (TIFF) и соответствующую цветовую модель. Более предпочтительно изготовление диаграмм средствами программ векторной графики и прямой набор текста таблицы в программе верстки.

При использовании связанных файлов растровой графики с обтравочным контуром (clipping path в Adobe Photoshop, container в CorelDRAW! и др.), следует следить за количеством и расположением узлов в кривой контура и по возможности максимально оптимизировать его форму. При обработке файла, содержащего иллюстрацию с обтравочным контуром сложной формы, с большим количеством узлов, или с близко расположенными узлами, возникает большая вероятность PostScript ошибки, для устранении которой, как правило, требуется значительная переделка элементов исходного файла, что влечет за собой срыв сроков прохождения заказа.

При создании изображения с большим количеством сложно расположенных иллюстраций целесообразно (если это возможно) использовать одну фоновую иллюстрацию большого формата, собранную средствами Adobe Photoshop, вместо одной или нескольких иллюстраций с контуром, наложенных на фон. Это существенно ускоряет обработку Вашего файла на RIPе, и ведет к снижению объема исходного файла, а конечный результат выглядит более привлекательным.

Передача в виде файла верстки или использование в самой верстке файлов растровой графики в формате Photoshop (.PSD) недопустимо. Такие файлы будут возвращены Вам на стадии приема заказа.

При использовании файлов связанной графики, полученных из других источников, следует перед установкой их в верстку проверить их содержимое (цветность, размеры, качество изображения у векторных и разрешение у растровых файлов)
Проверяйте точность размеров и разрешение растровых иллюстраций перед загрузкой.

Предпочтительна загрузка в верстку файла с точными размерами в масштабе 100%. Нежелательно его масштабирование, кадрировка и поворот средствами программы верстки.

Примечание: все операции по масштабированию растровых файлов необходимо производить в Adobe Photoshop, в программах верстки допустимо изменение масштаба в пределах 15% (от 85 до 115%).

При верстке оригинал-макетов полноцветной продукции необходимо учитывать следующее:

  1. относительно небольшие объекты черного цвета (текст кеглем до 20 пт, линии и т.д.) всегда должны печататься поверх остального изображения (overprint) (С:0-M:0-Y:0-B:100);
  2. большие объекты черного цвета (плашки) необходимо раскрашивать так называемым «составным черным» (С:70-M:60-Y:50-B:100). В противном случае мы получим плашку либо «лысую», т.е. серую, либо прозрачную, т.е из-под нее будет проглядывать фон.

Если изображение в вашем макете печатается «под обрез», необходимо вывести его за край печатного поля на 3 мм. Если этого не сделать, даже незначительный сдвиг ножа при резке приведет к возникновению белой полоски по краю листа. Если в макете не предусмотреть вывод изображения за край, это придется сделать нам, при этом:

  • возникнут искажения, связанные с непропорциональным позиционированием;
  • могут «зарезаться» важные элементы изображения.

Требования к векторным иллюстрациям:

Для связанных файлов векторной графики рекомендуется формат EPS

Следует избегать многократно вложенных EPS (EPS загрузили в файл графики, из которого сделали другой EPS, который загрузили в верстку, из которой... и т.д.);

Примечание: на файлах EPS убирать опцию “GropArea”

Примечание: недопустимо вставлять в верстку файлы из Adobe Illustrator с линкованными растровыми файлами

Особенности CorelDRAW!

Распространенное отрицательное отношение персонала ряда репроцентров к программе CorelDRAW! основано на том, что эта программа имеет большой набор специальных эффектов, которые, при использовании их неопытными пользователями в определенных сочетаниях и режимах, могут вызвать трудности при последующей обработке PostScript-интерпретатором. Кроме того, не все инструменты и утилиты пакета CorelDRAW! являются оптимальными с точки зрения допечатной подготовки. Ниже приводятся особенности, которые следует учитывать при подготовке работы в CorelDRAW!:

При окраске объектов правильно выбирайте цветовую модель. Обязательно должны использоваться CMYK и PANTONE Spot Colors. Нельзя использовать другие модели (CMYK255, RGB, HSL, Grayscale, PANTONE Process, TOYO, FOCOLTONE и др.) - это может привести к весьма неожиданным результатам. Для покраски черно-белых объектов рекомендуется использовать оттенки триадной черной краски (модель CMYK), а не модель Grayscale.

Эффекты типа линзы, полупрозрачной тени и т.п. примененные к импортированным объектам растровой графики, предпочтительнее выполнять в PhotoShop'е или же растрировать их прямо в CorelDRAW! Вместе с объектом, над которым они расположены (это так же относится к таким эффектам, использующимся в Adobe Illustrator).

Необходимо редактировать форму сложных кривых, полученных после трассировки растровых изображений для снижения количества узлов в них.

При открытии и сохранении файлов следует обращать внимание на сообщения о содержании связанной с данным файлом палитры стилей; неправильные ответы на предлагаемые запросы могут привести к перезаписи в файл всех стилей, установленных на данном компьютере, далее - к перезаписи всех стилей файла в другой компьютер, и т.д. Это существенно увеличивает объем файла и замедляет работу с ним. Рекомендуется просматривать содержимое своей палитры стилей Styles (Ctrl+F5) и при наличии там большого количества лишних стилей - удалять их. Оптимальным способом является удаление палитры стилей, используемой по умолчанию (приблизительное местонахождение - C:\Corel\Draw\Template\coreldrw.cdt) и повторный запуск программы. При этом автоматически создается новая палитра с минимальным набором стилей. После открытия файла через меню Styles необходимо загрузить этот минимальный набор (load styles) и сохранить файл.

Многостраничные работы

Как правило, прием заказа на вывод многостраничных работ производится после согласования всех параметров. К элементам, обязательным для обычных работ, здесь добавляются:

Общий макет издания

Чертеж спуска полос (макет печатного листа) с указанием всех необходимых размеров, местоположений и типов необходимых служебных меток.

  • В случае клеевого скрепления обложка должна быть предоставлена  в виде готовых разворотов стр. 4-1 и 2-3, также необходимо учесть корешок и выборку под клей на развороте 2-3. Выборка под клей равна толщине корешка плюс 2 мм. с каждой стороны. Корешок и все места биговки должны быть отмечены метками толщиной 2pt, 100% Black, находящимися на расстоянии 2 мм за линией реза;
  • при подготовке разворотов блока и обложки необходимо учитывать различие профилей печати. Обе стороны разворота должны быть выполнены в одной цветовой модели (либо CMYK, либо Pantone);
  • все цвета, используемые в публикации, должны задаваться в модели CMYK, кроме цветов, предполагающих печать дополнительной краской (заданных как Spot Color).

Недопустимо назначение атрибутов Overprint Fill/Stroke элементам макета. В случаях, когда данные аттрибуты используются как элемент дизайна, об этом необходимо дополнительно сообщить.

При печати текста «вывороткой» по однокрасочным плашкам размер шрифта должен быть не менее 6 пунктов, по четырехкрасочным изображениям – не менее 9 пунктов рубленых гарнитур.

Суммарное количество краски не должна превышать 300%  для ролевой печати и 340% для листовой печати. Суммарное количество краски для лица и оборота не должно превышать 500%.

Изображения имеющие нейтральный серый цвет следует делить с максимальным замещением серой компоненты черным цветом.

В случае несоответствия требованиям, типография не несет ответственности за проблемы, которые могут возникнуть при печати заказа.

Контрольная распечатка, вне зависимости от технологии её производства, является цветопробой и принимается типографией в качестве таковой только в том случае, если она соответствует техническим параметрам изложенным в требованиях к качеству.

Макетом издания служит цветная или ч/б распечатка, выполненная специалистами по допечатной подготовке из предоставленных PDF-файлов и задокументированная Заказчиком (число, подпись, фамилия). В случае утверждения через Интернет макетом служит образ страницы (контрольный файл), предоставленный заказчику на утверждение в электронном виде. Контрольные файлы, документы, заверенные подписью, фамилией уполномоченных  посредством факсимильной связи или по электронной почте, имеют юридическую силу оригинала. Под утверждением Заказчиком оригинал-макета, содержащегося в контрольных файлах, подразумевается утверждение его на предмет соответствия таких параметров - размер, дизайн и текст.

Издания имеющие нестандартную ориентацию относительно стороны скрепления должны быть предоставлены в виде утвержденного бумажного макета скрепленного как готовое изделие.

В бумажном макете, должны быть указаны:

  • номера страниц (согласно сквозной нумерации) подписанные вручную;
  • послеобрезной формат на первой полосе издания (мм);
  • формат (мм) вклеек и вкладок;
  • правильное место расположения вклеек, вкладок в издании (номера страниц между которыми находятся вклейки и вкладки или обозначить их произвольное расположение);
  • точное размещение перфорации, биговки, фальцовки, высечки, место приклейки пробников и т.д.;
  • место расположения дополнительных красок и номер пантона;
  • метки реза и кресты совмещения;
  • наличие цветопробы или образца цвета на данную полосу;
  • подписаны все развороты в издании.

Распечатка должна располагаться в верхнем левом углу бумажного листа. Белое поле снизу и справа следует обрезать.

Макет должен быть выполнен в масштабе 1:1, хорошо читаться и не иметь исправлений (при большом или нестандартном размере допускается масштабирование макета с соответствующим указанием).

Дата и подпись ответственного лица утверждающего макет должны находиться снизу полосы в пределах одного сантиметра от края изображения.

В случае внесения исправлений со стороны заказчика, заказчик предоставляет новый PDF файл с указанием версии файла. Необходимость замены файла подтверждается письмом по E-mail ответственным исполнителям.

Соблюдение этих правил ведет к повышению качества готовой продукции, ускорению сроков выполнения заказа.

ТРЕБОВАНИЯ К РАБОТАМ, ПОДГОТОВЛЕННЫМ ДЛЯ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ И ТИСНЕНИЯ, КОНГРЕВА

Штриховые изображения принимаются в редакторе CorelDraw или  Adobe Illustrator при следующих условиях:

  1. Толщина штриха – не менее 0.2 мм. Все тексты (шрифты) в кривых.
  2. Толщина линии для конгрева не менее 0,6 мм. 
  3. Градиенты цвета (растяжки) в трафарете не допускаются
  4. Цвета должны быть заданы в шкалах Pantone. При невозможности – предоставить образцы выкраски.

Описание создания PDF файлов

С уважением Павел Лойко, выпускающий дизайнер
т. (044) 236 1184,
ф. (044) 489 1748
моб. 8 067 967 9360
e-mail: infotime@infotime.kiev.ua